Експлозия в къща в Единбург: Газът вероятно е причинил фатален взрив, тъй като следователите се фокусират върху вътрешните инсталации

84-годишен мъж, локално име Джеймс Смит, почина при гърмежа. Известно е, че той е живял в съседство с къщата, превърната в отломки.

43-годишна жена и 54-годишен мъж са откарани в болница за лекуване след детонацията в Бабертън Мейнс Авеню към 22:25 в петък.

Те бяха избавени от съседи, в това число Стивън Макленън, който се втурна на помощ, откакто чу " мощен тропот ", който той в началото се смяташе, че е автомобилна злополука.

Шотландската полиция сподели, че „ следствията не престават “ на случая, само че няма „ подозрителни условия “.

Говорител на HSE сподели: „ Фокусът на нашето следствие се отнася до вътрешните газови съоръжения в парцела, а не до мрежата.

Единствените великански панди в Обединеното кралство изхвърчат за Китай след 12 години в зоопарка в Единбург

„ Мислите ни са с приятелите и фамилията на индивида, който за жалост загуби живота си. “

Къщата беше разрушена защото хората оповестиха, че са чули гърмежа от благи разстояние.

Няколко парцели бяха евакуирани, защото службите за незабавна помощ реагираха на случая.

SGN Networks, която ръководи газа дистрибуторски мрежи в Шотландия и в Южна Англия, изрази своите „ най-дълбоки съчувствия “ към фамилията на господин Смит и сподели, че „ мислите му също остават “ с двойката, ранена при гърмежа.

В изказване в неделя компанията сподели: „ След задълбочено следствие изпълнителният шеф по опазването на здравето и сигурността удостовери, че случаят в Бабертън в петък вечерта не е обвързван с мрежата на SGN.

„ Ние в началото работихме със службите за незабавна помощ, с цел да подсигуряваме, че непосредствената непосредственост е безвредна в ролята ни на работа за незабавни случаи на газ.

„ Ние работим със Съвета на Единбург, с цел да предложим поддръжка на жителите, евакуирани след детонацията.

„ Бихме желали да уверим локалната общественост, че доставките на газ са безвредни за потребление. “